One thing I can promise, friend: I'll never be back again
But I'm not really bitter babe
I wish you all the luck and all the love in the world,
good love in the world (good luck in the world)
But I know you'll never be satisfied
No, you still want me standin' by your side
"Anna Gavaldával három éve a Ludwig Múzeum felolvasóestjén is összefuthatott az ember, de azoknak, akiknek kizárólag filmekből áll a világ, csak most esett le, hogy echte hírességet szalasztottak el, ha nem voltak jelen az eseményen." - kezdi az Egyedül nem megy című filmről írt kritikáját Köves Gábor a Magyar Narancsban. Milyen bizarr felütés ez! Szerintetek Köves ott volt ezen a felolvasóesten és három éve várja az alkalmat, hogy beolvasson a filmbuziságba beszűkült tömegeknek? Vagy csak most szerzett tudomást az eseményről, anyaggyűjtés közben feldobta neki a Google, és önmagát ostorozza, hogy mindig lemarad ezekről a jó kis kulturális programokról? Ezen töprengek most. Anyhoo, ez onnan jutott csak eszembe, hogy pont azt a könyvet olvasom, amiből ezt a filmet csinálták, és az előbb volt benne egy tök jó rész, amiben arról a Marvin Gaye lemezről dumálnak a főhősök, amin ez a szóbanforgó szám is van, és gondoltam begépelem nektek ezt a részt.
Mp3: Marvin Gaye: When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You*
- Szóval a Here, My Dear körülbelül azt jelenti: Itt vagyok, kedvesem. Marvin első nagy szerelmét Anna Gordynak hívták. Azt mondják, hogy az első szerelem mindig az utolsó is egyben, nem tudom, hogy ez igaz-e, de az biztos, hogy Marvin nem lett volna az, aki, ha nem találkozik Annával. A nő a Motown egyik nagykutyájának, talán az alapítójának, Berry Gordynak a lánya volt. Az elithez tartozott, Marvin pedig vad volt, mint egy csikó, és áradt belőle a tehetség. Húsz éves volt, Anna pedig majdnem negyven, amikor találkoztak. Oké, villámcsapás, szenvedély, szerelem, eljegyzés és a többi... Anna indította el Marvint, ő tette sínre, ő segítette, sarkallta, bátorította stb. Ő volt a Pygmalionja...
- A kicsodája?
- Olyan guru, tanítómester, indítómotor... Sokat kínlódtak, hogy gyerekük legyen és végül örökbe fogadtak egyet. Telik-múlik az idő, már 77-ben vagyunk, és a házasságuk romokban hever. Marvin robbant, mint a bomba, sztár lett, szinte isten... és a válásuk, mint minden válás, mocskosra sikerült. El tudod képzelni, igencsak mesés összegekért folyt a harc. Röviden: dúlt a háború, és marvin ügyvédje, hogy mindenkit megnyugtasson, és rendezze a számlájukat, azt tanácsolta Marvinnak, hogy a következő album nyereségét adják a volt feleségnek. Az ügyvéd győzött, és Marvin a kezét dörzsölte: kitervelte, hogy összecsap valami szart, hogy hamar megszabaduljon ettől a kényszermunkától. Igen, csakhogy képtelen volt rá. Nem lehet így kiárusítani egy szerelmi történetet. Vagyis... Van aki képes rá, de ő nem volt képes. Pedig sokat gondolkodott rajta, és sokszor elmondta magának, hogy ez a legjobb alkalom. Bezárkózott tehát, és megalkotta ezt a kis csodát, amely elmeséli az egész történetüket: a találkozásukat, a szerelmüket, az első megbicsaklást, a gyereküket, a féltékenységet, a gyűlöletet, a haragot... hallod? Anger, amikor minden elromlik? Utána a megnyugvást és az új szerelem kezdetét... Nagyon szép ajándék, nem gondolod? Egészen mélyre nyúlt érte, saját maga legmélyére, egy albumért, amin egy petákot sem keresett...
- És tetszett neki?
- Kinek, Annának?
- Igen.
- Nem, gyűlölte. Őrjöngött, és még sokáig azzal vádolta Marvint, hogy kitálalta a legbensőbb titkaikat a világ elé. Hallgasd: This is Anna's song... Ugye, milyen szép? Ugye elismered, hogy nem a bosszú süt belőle? Hogy még mindig szerelem van benne...
- Igen...
- Mire gondolsz?
- Te hiszel benne?
- Miben?
- Hogy az első szerelem mindig az utolsó is?
- Nem tudom. Remélem nem.
Egy szó nélkül hallgatták végig a lemezt.
------------------------------------------------------------
Anna Gavalda: együtt lehetnénk (Magvető, 2006)
Magyar fordítás: Tótfalusi Ágnes
* Bal gombbal rákattintasz, bejön az oldal, ott kis várakozás után a "Click here to start download..." szövegre klikkelsz és már indul is a letöltés. Az MP3 fájlokra csak illusztratív célból linkelünk, nem akarunk senkit meglopni ezzel. Lelkesen támogatjuk az eredeti cédék, kazetták, bakelitlemezek és egyéb hanghordozók vásárlását.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
h492019 2008.08.13. 12:18:19
soymilk (törölt) 2008.08.13. 12:45:09
Zsoma 2008.08.13. 13:19:13
Lamond 2008.08.14. 07:49:34
Egyébként meg megy/ment a tiloson Roadmovie "műsor". Azt tudnám elképzelni a blog aláfestőzenéjeként állandó jelleggel.
TCSA · http://make.blog.hu 2008.08.14. 09:39:57
Marvin Gaye, ez természetesen
Fleetwood Mac - Go your own way
Led Zeppelin - Babe I'm going to Leave You
Alan Parsons Project - Old and wise
Phil Collinst még beraknám, de nem tudom melyikkel, a If Leaving Me Is Easy-vel, vagy a We Said Hello, Goodbye-al...
Rob Gordon üdvözöl mindenkit :))
Árpóca · http://sosefelejtemel.blog.hu 2008.08.14. 11:55:05
Phil Collins nagyon jó kis szakítós szám:P
Szerintem a Red hot chili peppers lassú zenéi is jó szakítós számok:P
Scientist · http://deadindian.extra.hu 2008.08.14. 12:32:30
mondjuk uj lemezein nemigazán ismerem
Árpóca · http://sosefelejtemel.blog.hu 2008.08.14. 13:39:30
Lamond 2008.08.14. 14:52:32
1:breaking the girl (kiedis szakít carmen hawk-kal az album felvételét megelőző időszakban) - ez klasszikus darab. mikor e sorokat írom, szinte cseng a fülemben a dallama.
2:i could have lied (itt pedig nem más a nő, mint Sinead O'Connor)
Lamond 2008.08.14. 15:05:10
DE
otherside az öngyilkosos, másvilágos ("slit my throat")
under the bridge - az se igazán szakítós, de az akusztikus gitár bensőségessé teszi a hangulatát.
Árpóca · http://sosefelejtemel.blog.hu 2008.08.14. 21:08:43